Accesibilidad, que en realidad Funciona, pero no el drama que lo rodea.
Los widgets de accesibilidad estándar son un riesgo, no una solución: simplemente superponen una capa de JavaScript sobre problemas existentes y prometen un cumplimiento que no supera ninguna auditoría. Nuestro plugin para WordPress corrige el código en su origen: de forma modular, con inteligencia artificial y conforme al RGPD.
Mostrar el plugin en acción
Verificación rápida de BFSG
5.0 Google · 8 reseñas
desde 2019 en accesibilidad
GPL-3.0 Sin permanencia obligatoria
Por qué los „widgets de accesibilidad" son el verdadero problema
Las promesas de marketing suelen pasar por alto tres puntos clave. Las organizaciones de personas con discapacidad llevan años advirtiendo sobre esto, y nosotros también.
Las superposiciones de JavaScript no superan las auditorías.
Los lectores de pantalla comprueban el DOM real, no la capa de JavaScript añadida posteriormente. Las herramientas de reparación automática suelen corregir solo los problemas más evidentes y fallan con el contenido dinámico, los cuadros de diálogo modales y los componentes personalizados.
Las garantías de los automóviles son legalmente débiles.
Una declaración de accesibilidad generada automáticamente sin respaldo de auditoría es una afirmación, no una prueba. En caso de disputa, los reguladores y los abogados de los demandantes exigirán un cumplimiento verificable, no la fórmula estándar de un complemento.
La capa de datos externa complica el RGPD.
Las soluciones de widgets cargan scripts y datos desde servidores externos. Cada solicitud de visitante pasa por allí, debido a los requisitos del acuerdo de procesamiento de datos (DPA), la ubicación del servidor y el consentimiento previo para el uso de cookies. Además, existen límites de visualización de páginas. Un pequeño truco de contabilidad muy útil a medida que el sitio crece.
Así es como construimos la accesibilidad: en tres capas claras.
En lugar de un widget opaco, obtienes un plugin de WordPress que funciona de forma transparente en tres capas separadas. Cada capa se puede habilitar, probar y comprender individualmente.
capa mecánica
16 módulos Modificando el DOM con cada solicitud. ARIA, contraste, enfoque, higiene de encabezados, enlaces de salto, índice de tabulación: todo automático, todo del lado del servidor en el marcado real.
capa de IA
4 módulos premium de IA Mediante nuestro propio sistema n8n con Claude/OpenAI: se generan textos alternativos, se crea lenguaje natural, se explican los criterios WCAG y se optimiza ARIA. Retención cero. Los datos permanecen dentro del ámbito del RGPD.
capa de interfaz
1 Panel de control con 8 ajustes reales: fuente, contraste, animaciones, regla de lectura, ayuda para la lectura y un selector de idioma que sitio web completo Traducido (no solo los botones). Nada de falso "modo ciego", nada de trucos ni engaños.
Comparación en lenguaje sencillo
Las once preguntas más importantes que debes hacerte antes de elegir una solución de accesibilidad, con respuestas honestas y sin jerga de marketing.
| Preguntar | Con un widget de barra de ayuda clásico | El complemento de accesibilidad DigElite |
|---|---|---|
| ¿Cómo se logra realmente la accesibilidad? | ✗ Se coloca una capa adicional sobre el sitio web en el navegador que intenta ocultar los problemas. | ✓ El sitio web en sí está siendo mejorado en profundidad; el código se está optimizando. |
| ¿Cumplirá realmente el sitio web con las normas legales? | ✗ Promesas sin pruebas. La página permanece sin cambios. | ✓ Sí, y siempre que sea posible, vamos más allá del mínimo legal. |
| ¿Qué ocurre durante una auditoría oficial de un sitio web? | Incierto. Depende mucho del examinador que esté evaluando. | ✓ Hay muchas probabilidades de aprobar, ya que el sitio es realmente accesible. |
| ¿Se generan automáticamente las descripciones de las imágenes que faltan? | No está claro o solo está disponible como extra opcional. | ✓ Sí, una IA hace sugerencias y usted aprueba cada sugerencia. |
| ¿Se traducen los textos complejos a un lenguaje sencillo? | ✗ No, esta función no existe. | ✓ Sí, según la norma oficial alemana de lenguaje sencillo. |
| ¿Cómo funciona el multilingüismo? | Solo se traducen los botones de la barra de ayuda. El contenido de la página permanece en un solo idioma. | ✓ El sitio web está completamente traducido. La versión básica incluye un idioma adicional; opcionalmente, se pueden añadir otros idiomas. |
| ¿Los datos de los visitantes permanecen en su servidor? | ✗ No, los datos se envían a un servidor del proveedor, que a menudo se encuentra en el extranjero. | ✓ Sí, todo funciona en tu propia página web, sin servidores externos. |
| ¿Necesitas un aviso de cookies aparte para esta solución? | Sí, la solución carga contenido de terceros y requiere el consentimiento para el uso de cookies. | ✓ No, no se utilizan cookies externas ni se requiere consentimiento adicional. |
| ¿Qué sucede si cancelas la solución más adelante? | ✗ La función desaparece inmediatamente, su inversión se esfuma. | ✓ Conservas todo lo que se instaló de forma permanente, sin pagar cuotas de alquiler recurrentes. |
| ¿Existen límites de cantidad ocultos (por ejemplo, visitantes por mes)? | Sí, la solución se vuelve más costosa a medida que aumenta el número de visitantes. | ✓ No, no hay límite de visitantes ni se cobra por subir escaleras. |
| ¿Es compatible con tu tema de WordPress? | En ocasiones, dependiendo del diseño o del creador de páginas utilizado, pueden surgir problemas. | ✓ Sí, se ha probado con los diseños más comunes, incluidas las rutinas de personalización para casos especiales. |
No mencionaremos a ningún proveedor en particular. Cualquier persona que se sienta interpelada puede consultar.
21 bloques de construcción — utilizables de forma modular
Cada componente se puede habilitar individualmente. Panel de administración de WordPress, navegación de grupos clara, exportación/importación de ajustes.
Módulos de mecánica (16)
- 4.1.2
Gerente de ARIA
Gestiona etiquetas, roles y atributos página por página. Región en vivo para contenido dinámico.
- 1.3.1
Gestor de estructura HTML
Jerarquías de encabezados, roles de referencia, estructura de listas: corregidos automáticamente.
- 4.1.2
Comprobador ARIA
Analiza la página en busca de errores ARIA y genera un informe en texto plano.
- 2.4.11
Enfoque visible
Anillo de enfoque visible en todos los elementos interactivos, que anula el tema.
- 2.4.1
Navegador de secciones
Botón de navegación lateral para salto de sección: se acciona mediante teclado.
- 1.4.3
Escáner de contraste
Analiza los contrastes de color del tema comparándolos con los umbrales de las WCAG.
- 1.4.3
Corrección del contraste de color
Corrige automáticamente el contraste insuficiente en el DOM.
- 2.4.6
Administrador de identificación de encabezados
Identificadores estables para todos los encabezados: enlaces profundos y navegación mediante anclas.
- 4.1.3
Gerente de ARIA Live
Gestiona las regiones activas para los mensajes de estado dinámicos.
- 2.4.3
Administrador de tabulación
Orden de tabulación lógico, limpieza automática de valores de tabindex incorrectos.
- 2.4.1
Saltar enlaces + Punto de referencia
Acceso directo al contenido principal, corrección de los puntos de referencia principales que faltaban.
- 1.4.4
Corrección de la ventana gráfica Meta
Evita el bloqueo del zoom: corrige la configuración predeterminada del tema que establece user-scalable=no.
- 1.4.4
Solución para el zoom de Divi
Corrección especial para las particularidades del tema Divi.
- 2.4.5
Pie de página de navegación
Navegación de pie de página coherente con destinos de salto.
- —
Exportación / Importación
Exportar/importar la configuración del plugin como JSON — Compatible con múltiples sitios.
- —
Observador DOM
Parches para contenido cargado dinámicamente (AJAX, componentes SPA, modales).
Módulos Premium de IA (4)
- IA · 1.1.1
Generador de texto alternativo con IA
Genera texto alternativo contextual para imágenes sin descripción. Modo por lotes con revisión.
- IA · 4.1.2
Gestor de IA ARIA
Optimización ARIA mediante IA con sugerencias contextuales.
- IA · 3.1.5
Lenguaje sencillo
Traduce el contenido de la página a lenguaje sencillo según la norma DIN SPEC 33429.
- IA · auditoría
Herramientas de IA
Auditoría WCAG, revisión de código, sugerencias de optimización a través de interfaz de chat.
Lo que la IA asume específicamente
Cuatro tareas que requerirían horas de trabajo manual sin IA, mediante una plataforma n8n dedicada con contratos de retención cero.
Generador de texto alternativo: ejemplo
<img src="produktfoto-1.jpg" alt="">
Sin texto alternativo → El lector de pantalla lee el nombre del archivo en voz alta.
Generado por IA + aprobado editorialmente
<img src="produktfoto-1.jpg" alt="Holz-Esstisch mit vier Stühlen, dunkles Eichenholz, Massivholz- platte, Studio-Aufnahme">
Contexto de la imagen + contenido de la página → descripción precisa.
Lenguaje sencillo — Texto estándar
„"El evento se llevará a cabo en función de la situación epidemiológica; cualquier cambio se comunicará puntualmente a través de los canales oficiales.""
Traducción de IA
„"El evento se llevará a cabo. Pero la pandemia podría cambiarlo. Si eso sucede, les informaremos con suficiente antelación, tanto en nuestra página web como por correo electrónico.""
Propuesta ARIA
El lector de pantalla solo dice "Botón × — Botón".
Complementos de IA del contexto de los elementos
Clara importancia para las tecnologías de asistencia.
Panel de interfaz con personalización real: no hay modo falso.
Los botones de accesibilidad estándar de la industria suelen ofrecer más de 30 perfiles (epilepsia, autismo, TDAH, etc.). Aunque parezca completo, no lo es: la mayoría de los perfiles modifican visualmente las variables CSS sin mejorar realmente el código HTML. Nuestro panel realiza menos acciones, pero las correctas.
- tamaño de fuenteNormal · Grande · Extra grande — WCAG 1.4.4
- Alto contrasteBlanco/Negro/Azul — WCAG 1.4.3
- Animaciones deWCAG 2.3.3
- Más espacio entre líneasWCAG 1.4.12
- fuente de ayuda para la lecturaVerdana + Espaciado — WCAG 3.1.5
- Regla de lecturasigue al ratón
- Resaltar enlacesWCAG 1.4.1
- selector de idiomaTraduce todo el sitio web (integración con TranslatePress).
Técnicamente: Persistente a través de almacenamiento local, aplicación inmediata en <head> (Sin Flash), JavaScript puro sin dependencias. ARIA: rol="diálogo"", rol="cambio"", Totalmente accesible mediante teclado. Configurable en el panel de administración: posición, color de acento, etiqueta.
Dónde residen realmente tus datos
Quien se tome en serio la accesibilidad no debe comprometer la seguridad de los datos. Así es como se ve el flujo de datos en nuestro complemento:
Módulos de mecánica: Se ejecuta exclusivamente en tu sitio de WordPress. No se realiza ninguna llamada externa.
Módulos Premium de IA: Solo con una clave premium activa: las solicitudes se enrutan a través de DigElite-n8n. Se incluye un acuerdo de procesamiento de datos.
Tres grupos objetivo, tres casos de uso
Pymes + Asociaciones
Los sitios web con formularios de contacto, opciones de reserva, tiendas, áreas de donación o de miembros estarán sujetos al cumplimiento obligatorio de la Ley Federal Alemana de Protección de Datos (BFSG) a partir del 28 de junio de 2025. Un complemento corrige las deficiencias técnicas y la IA ayuda en la creación de contenido.
Agencias
Con múltiples sitios de clientes. Plugin como herramienta central, exportación/importación de configuraciones, entrega modular: active solo los módulos necesarios para cada pila de clientes.
Autoridades y organismos públicos
Se requiere el cumplimiento de BITV; es necesaria la soberanía de los datos propios. El plugin se ejecuta localmente, AI Premium es opcional y se realiza a través del canal GDPR. Cumple con el acuerdo de procesamiento de datos.
Aviso importante: Si tu sitio web no tiene formulario, tienda online ni sistema de reservas, el plugin tendrá un impacto menor. Consúltanos primero sobre... Consulta de BFSG, antes de comprar herramientas.
Desde la consulta inicial hasta la puesta en marcha del plugin
Consulta inicial
15 minutos, gratis. Analizaremos el sitio web, comprobaremos los requisitos y la compatibilidad del tema.
Auditoría + Recomendación
¿Qué módulos son útiles y cuáles no? Presupuestos claros en lugar de afirmaciones generales.
instalación
Se está configurando el plugin y se están activando los módulos necesarios. El sitio web permanece accesible; no se ha activado ningún modo de mantenimiento.
Socio auditor
El complemento se mantiene de acuerdo con los nuevos criterios WCAG. Usted conserva la propiedad del código.
Lo que los clientes suelen preguntar sobre el plugin
¿El plugin funciona con Divi, BuddyBoss u otros temas?
Sí. El plugin es independiente del tema e incluye adaptadores especiales para Divi y BuddyBoss, así como un adaptador genérico para todos los demás temas. Se corrigen específicamente los errores del tema, como el bloqueo del zoom en Divi.
¿Es suficiente el plugin por sí solo para cumplir con la normativa BFSG?
Corrige automáticamente aproximadamente el 80% de las deficiencias técnicas típicas. El mantenimiento del contenido y la edición (textos alternativos para el contenido existente, jerarquía de encabezados, lenguaje simplificado) sigue siendo responsabilidad del equipo editorial, pero nuestros módulos de IA brindan una asistencia sustancial. Realizamos un seguimiento continuo de esto dentro de nuestro modelo de socio de auditoría.
¿Cuánto cuesta el plugin?
El plugin forma parte de nuestros paquetes de proyectos o está disponible como licencia independiente. Analizaremos los términos específicos en una consulta inicial; no ofrecemos tarifas fijas porque el alcance, la compatibilidad con el tema y el uso de la función premium de IA varían según el proyecto.
¿Qué ocurre durante una actualización de WordPress?
El plugin es compatible con WordPress 6.0 y versiones posteriores, y PHP 8.0 y versiones posteriores. En nuestro modelo de socio auditor, realizamos pruebas breves en un entorno de prueba antes de cada actualización importante. La función de instantáneas simplifica las reversiones.
¿Los textos alternativos generados por IA cumplen con la ley?
Estas son sugerencias enviadas a través del proceso de revisión editorial. La responsabilidad de la aprobación recae en el operador del sitio web. Si bien el modo por lotes genera todo el texto alternativo a la vez, solo lo guarda después de una confirmación explícita ("Aplicar todos los X textos").
¿Se cambiará mi tema?
No. El plugin aplica los parches en tiempo de ejecución sin modificar el código del tema. Verás los efectos en el HTML generado, no en los archivos del tema. Las actualizaciones del tema se mantienen sin cambios.
¿Puedo seguir trabajando más tarde sin el plugin?
Sí. Licencia GPL-3.0, sin dependencia de proveedor. El plugin modifica el HTML generado, no el tema. Desactivar el plugin eliminará las correcciones automáticas, pero el tema y su contenido permanecerán sin cambios.
¿Qué criterios WCAG cubre el plugin?
Se implementan directamente 16 criterios básicos de WCAG 2.1 AA: 1.1.1, 1.3.1, 1.4.1, 1.4.3, 1.4.4, 1.4.6, 1.4.10, 1.4.12, 2.3.3, 2.4.1, 2.4.3, 2.4.6, 2.4.11, 3.1.5, 4.1.2 y 4.1.3. Otros criterios se cubren mediante módulos de IA y mantenimiento editorial.
¿Cómo funciona el multilingüismo y cuál es su coste?
Nos estamos centrando en la integración con TranslatePress. Esto traduce no solo el panel de control, sino también el sitio web completo — Textos, menús, imágenes, botones.
Incluido en la versión básica: Un idioma adicional además del idioma estándar (normalmente alemán más otro). Esta primera traducción se incluye gratuitamente.
Se pueden añadir más idiomas: Se aplican costes de traducción por cada idioma adicional, ya sea mediante la licencia TranslatePress Pro (traducción automática con DeepL o servicios similares) o mediante el mantenimiento manual de las traducciones. Calcularemos estos costes de forma transparente durante nuestra consulta inicial.
¿Desea que su sitio web también cumpla con la BFSG (Ley Federal de Protección de Menores en el Sector Público)?
Consulta inicial de 15 minutos. Analizaremos su sitio web, le asesoraremos sobre los módulos más adecuados y le proporcionaremos un presupuesto honesto del esfuerzo necesario. Sin tácticas de venta.
Consiga una cita
herrmann@digelite.de
Más información:
Consulta de BFSG ·
Introducción a la IA ·
automatización
