Saltar al contenido

Módulo de mecánica WCAG 3.1.1 Nivel A

atributo de idioma

Establece los atributos `lang` correctos en la raíz HTML y a nivel de elemento para los pasajes en idiomas extranjeros.

Lo que hace

Función en una oración — y en tres oraciones

Para que los lectores de pantalla pronuncien correctamente los textos, necesitan el valor `lang` adecuado. Si este valor falta, el software leerá un término en inglés dentro de un texto en alemán con pronunciación alemana, inteligible únicamente para quien ya conozca el término original.

El módulo primero establece el valor global `lang="de"` a `` (si no está ya establecido), luego reconoce los pasajes en idiomas extranjeros y los marca correctamente.

Así es como lo implementa el complemento.

Medidas técnicas

  • establecer root-`lang`: deriva automáticamente de WordPress `get_bloginfo("language")`.
  • Reconocimiento de idiomas extranjeros: patrones simples (por ejemplo, „Política de privacidad", „SaaS", „incorporación") → `lang="en"`.
  • Envoltura de span en línea: los términos reconocidos están marcados con `…` adjunto.
  • Integración de complementos multilingües: Con WPML / Polylang, las páginas se entregan en el idioma correspondiente con el `lang` correcto.
  • Anular la configuración: Se puede mantener una lista manual de términos en idiomas extranjeros.
En el backend del plugin

Puedes encontrar estos ajustes en la pestaña del módulo.

  • Lea o configure manualmente la ruta raíz desde la configuración de WP.
  • Activación/desactivación del ajuste automático de la tensión
  • Ampliar la lista de patrones para la detección automática (por defecto: ~150 términos).
  • Plugin multilingüe: detección automática (WPML, Polylang, MultilingualPress) o selección manual.

Ruta en el administrador: WP-Admin → Accesibilidad → Módulos → Atributo de idioma

¿Cuándo necesitas el módulo?

Caso de uso

Se requiere una raíz obligatoria para cada página (root-`lang`). El ajuste de texto en línea es especialmente importante para sitios con muchos términos técnicos en inglés: blogs de tecnología, sitios de marketing, agencias.

Módulos relacionados

Eso encaja temáticamente.

  • Lenguaje sencillo de IA

    WCAG 3.1.5

    Traduce contenido complejo a un lenguaje sencillo que cumple con la norma DIN-SPEC-33429, como un interruptor en la interfaz de usuario para los visitantes.

  • Higiene de cabeza

    WCAG 1.3.1

    Detecta y corrige niveles de encabezado omitidos, encabezados H1 duplicados y estructuras faltantes.

  • Gerente de ARIA

    WCAG 4.1.2

    Asigna automáticamente los roles, estados y propiedades ARIA correctos a los elementos interactivos.

¿Activar el módulo para su sitio?

En la consulta inicial de 15 minutos, aclararemos si el módulo es relevante para su tema y tipo de contenido, y cómo es la configuración.

Consulta inicial de 15 minutos
Ver todos los módulos